Liebe Eltern,
endlich ist es so weit und wir können Ihnen unser Osterferienprogramm präsentieren!
Aufgrund der aktuellen Lage kann es auch zu einem kurzfristigen Ausfall kommen.
Wir freuen uns auf die Anmeldung Ihrer Kinder/Ihres Kindes und bedanken uns für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen.
Anmeldungen werden ausschließlich über unsere Hotline (06151 7805305) aufgenommen, diese ist montags bis freitags von 9 – 16 Uhr erreichbar.
Das Team des Fluggis-Abenteuer-Land Darmstadt
Dear parents,
we are happy to announce our easter holiday program to you!
Please take note: Due to the current situation the course still might be canceled in short term.
We look forward to your childs/childrens enrollment thank you for the trust you have placed in us.
Registrations are accepted exclusively through our Hotline (+49 6151 7805305), which is available Monday to Friday from 9 am – 4pm.
Your Fluggis-Abenteuer-Land Team Darmstadt
Die Kinder der Mitarbeiter unserer Kooperationspartner:
The children of all staff of our cooperation partners:
Los hijos de los empleados de nuestros socios de cooperación:
Fragen zu Kooperationsverträgen beantworten Ihnen gerne unsere Kolleginnen und Kollegen vom Vertrieb unter der Rufnummer
06105 99661-231
oder per E-Mail an
tfk-vertrieb@tfk-kitas.de.
Our sales colleagues will be happy to answer any questions you may have about cooperation agreements on
06105 99661-231
or via email to
tfk-vertrieb@tfk-kitas.de.
Nuestros colegas de ventas estarán encantados de responder cualquier pregunta que pueda tener sobre los acuerdos de cooperación en el
06105 99661-231
o por correo electrónico a
tfk-vertrieb@tfk-kitas.de.
Melden Sie ihr Kind spätestens einen Tag vor der gewünschten Betreuung bis 16:00 Uhr an. Unsere Hotline ist täglich zwischen 9:00 und 16:00 Uhr unter:
(Am Wochenende läuft ein Anrufbeantworter, der Sonntag nach 16:00 Uhr abgehört wird, sodass die Anmeldung für Montagmorgen bis Sonntag möglich ist.)
Enrol your child at least one day (until 4 pm) before the requested care starts. You may contact us via our hotline daily from 9 am – 4 pm on:
(At weekends the answering machine will be checked each Sunday afternoons after 4 pm so that enrolment for the following Monday is possible until then.)
Inscriba a su hijo como muy tarde un día antes de la atención deseada hasta las 16:00 horas. Nuestra línea de atención telefónica está abierta todos los días entre las 9:00 y las 16:00 horas en el número:
(un contestador automático funciona los fines de semana y se recoge los domingos después de las 16:00 horas, de manera que la inscripción para el lunes por la mañana es posible hasta el domingo).
(Am Wochenende läuft ein Anrufbeantworter, der Sonntag nach 16:00 Uhr abgehört wird, sodass die Anmeldung für Montagmorgen bis Sonntag möglich ist.)
(At weekends the answering machine will be checked each Sunday afternoons after 4 pm so that enrolment for the following Monday is possible until then.)
(un contestador automático funciona los fines de semana y se recoge los domingos después de las 16:00 horas, de manera que la inscripción para el lunes por la mañana es posible hasta el domingo).